5 مراسلات القطب إلى السلاطين في زنجبار

وأسألك بالله الذي لا إله إلا هو أن تزيد في العدل، وقد أشعت عدلك في بلادنا وغيرها حتى أن عليك سلاما من تلاميذي كلهم ومن سائر الطلبة والعوام وبلغ سلامي إلى كل من تحبه، وإلى أصحابنا العلماء والطلبة والعوام … ".

والرسائل موضوع الدراسة محفوظة في أرشيف زنجبار، وقد حصل مركز الخليل بن أحمد الفراهيدي للدراسات العربية بجامعة نزوى على نسخ منها. والرسائل مرسومة بالخط العربي المغربي. وقد أعيد كتابة محتوى كل رسالة بالخط العربي المشرقي إما على ورقة مستقلة، أو في الجزء السفلي من الورقة نفسها التي كتب عليها الشيخ رسالته؛ ربما لتسهيل قراءتها على السلطان حيث أن الرسم المغربي غير مألوف لدى المشارقة وقد يجدون صعوبة في قراءته وفهمه (للاطلاع على نماذج من تلك الرسائل ينظر الملحق). ولم يدون على تلك الرسائل تاريخ كتابتها، أو تاريخ وصولها إلى السلطان، مما يجعل تحديد تاريخ كتابة تلك الرسائل غير متحقق. ويمكن القول أن الرسائل الموجهة إلى السلطان حمود بن حمد كتبت في أثناء حكمه أي بين عامي (1314 - 1320هـ/1896 - 1902م)، وكذلك الرسائل التي وجهت إلى السلطان علي بن حمود كتبت في أثناء حكمه أي بين عامي (1320 - 1329هـ/1902 - 1911م).