العدد 14 إضاءات من الشعر العماني أبو مسلم البهلاني (1859 - 1920) لهلال الحجري

ظلموا .. فما انتصر الحسام لظلمهم

ولكم قصمت الجيش بالمسباح!

37 - المرثي

عجبا من نعشه .. تحمله

فتية .. وهو على الكون اشتمل

جمع العالم في حيزومه

أترى العالم في القبر نزل!

هوامش:

1 - الهندي من صفات السيف وهو الذي صنع في الهند.

2 - المقصود بأنياب الأغوال الرماح.

3 - الشمس السراحيب: من الخيل الطويلة النافرة.

4 - القوادم عشر ريشات في مقدم الجناح وهي كبار الريش والخوافي صغاره وهي تحت القوادم، والمقصود أنه غير قادر على الطيران.

5 - الكهيم: من لا غناء عنده كالمسن والضعيف.

6 - المرزمان: نجمان مع الشعريين، والشاعر هنا يضفي بعض آثار القدم على أطلاله.

7 - اللزوب تعني اللصوق، والهم اللازب بمعنى الدائم.

8 - الأكشف الساقط من الخيل: الذي استرخى في عدوه حتى انكشفت ناصيته كناية عن شدة السرعة.

9 - الكماة هم الشجعان.

10 - الودى هو الموت.

11 - البهكنة اللعوب من صفات النساء وتعنيان: المرأة الغضة التي تحسن الدلال.

13 - العقيق: خرز أحمر، ويقصد الشاعر منه اللون وهو حمرة الشاهي

اختيار هلال الحجري (مدرس مساعد في جامعة السلطان قابوس)